alert.applying.setting=Dina inställningar har sparats. Vissa inställningar används först då webbläsaren startats om.
alert.no.locations.found=Inga orter motsvarar din sökning. Försök igen.
alert.applying.setting.error=Okänt fel då inställningarna skulle sparas.
alert.need.one.location=Minst en ort måste anges.
alert.need.one.condition=Minst en ort måste anges i statusraden..
weekdays.sun=Sönd
weekdays.mon=Månd
weekdays.tue=Tisd
weekdays.wed=Onsd
weekdays.thu=Torsd
weekdays.fri=Fred
weekdays.sat=Lörd
fullweekday.now=Nu
fullweekday.today=Idag
fullweekday.sun=Söndag
fullweekday.mon=Måndag
fullweekday.tue=Tisdag
fullweekday.wed=Onsdag
fullweekday.thu=Torsdag
fullweekday.fri=Fredag
fullweekday.sat=Lördag
condition.sunny=Sol
condition.clear=Klart
condition.partlycloudy=Delvis molnigt
condition.partlysunny=Delvis soligt
condition.mostlycloudy=Mestadels moln
condition.mostlysunny=Mestadels sol
condition.haze=Dis
condition.breezy=Blåsigt
condition.fair=Ganska klart
condition.overcast=Mulet
condition.fog=Dimma tjocka
condition.mist=Dimma
condition.drizzle=Duggregn
condition.light=Lätt
condition.heavy=Kraftigt
condition.ice=Is
condition.showers=Skurar
condition.rain=Regn
condition.thumderstorm=Åska
condition.hail=Hagel
condition.freezing=Minusgrader
condition.snow=Snö
condition.pellets=Hagel
condition.windy=Blåsigt
condition.am=fm
condition.pm=em
condition.partly=Delvis
condition.mostly=Mestadels
condition.hot=Varmt
condition.cold=Kallt
condition.hurricane=Storm/orkan
display.uv=UV
display.pop=Nederb%
display.humidity=Fuktighet
display.sunrise=Soluppg
display.sunset=Solnedg
display.wind=Vind
display.day=Dag
display.night=Natt
display.mph=mph
display.kmh=km/h
graph.desc.national=National
graph.desc.satellite=Satellit
graph.desc.radar=Radar
graph.desc.uv=UV-index
graph.desc.precipitation=Nederbörd sannolikhet
graph.desc.temperature=Temperatur
graph.desc.air=Luftkvalitet
graph.desc.alerts=Varningar
ur_weather_ani=Ditt väder, animerat
download_chrome_addon=Ladda ned Chrome-tillägg
chrome=Chrome
note_for_chrome_user=VIKTIG INFO FÖR ANVÄNDARE AV CHROME
download_firefox_addon=Ladda ned Firefox-tillägg
firefox=Firefox
current_version=Aktuell version
features=Egenskaper
weather_in_appealing_animations=Vädret i vacker animering
over_70000_worldwide_locations=Mer än 70 000 orter över hela världen
switch_locations_in_one_click=Ändra ort med ett klick
realtime_current_condition=Vädret i realtid + 5-dygnsprognos
link_to_more_detailed_views_seamlessly=Länka till detaljerade bilder
lots_of_animation_reports=Massvis med grafiska/animerade rapporter
easy_1-click_access=Enkel access med 1 klick
customizable_for_your_preferences=Inställningsbar för dina egna önskemål
location_existed=Den angivna orten finns redan. Ange en annan ort.
confirm_delete_location=Bekräfta att du vill ta bort följande ort:
deleted_default_location=Du har tagit bort förstahandsvalet
not_provided=Inte tillgängligt
geolocation_data_not_available=Tyvärr, Geolocation data är ännu inte tillgängligt för din ort/webbläsare
welcome_to_aniweather=Välkommen till AniWeather
skip_to_config=Hoppa till inställningarna
quick_start=Snabbstart
condition_overview=Översikt på statusraden.
move_on_the_icon=Rör på ikonen för att få detaljerad information.
click_the_icon=Klicka på ikonen för 5-dagarsprognos
move_on_a_graphic_icon=Flytta till en grafisk ikon för att få den grafiska rapporten
click_a_graphic_icon=Klicka på en grafisk ikon för se den detaljerade rapporten
preferences=Inställningar
units=Enheter
restart_firefox_for_unit_setting=Obs: Pga ett fel i Firefox måste du starta om Firefox för att dina inställningar skall gälla.
temperature=Temperatur
wind_speed=Vindhastighet
fahrenheit=Fahrenheit (F)
celsius=Celsius (C)
mph=Miles per hour (mph)
kmh=Kilometer per timme (km/h)
locations=Orter
default_location=Förstahandsval
add_new_loc=Lägg till en ny ort
choose_loc_to_add=Välj/bekräfta den ort du önskar lägga till
add=Lägg till
detect_my_loc=Finn min ort
search=Söker
cancel=Avbryt
del=Ta bort
mv_up=Flytta upp
mv_down=Flytta ner
mk_default=Gör till förstahandsval
default_val_will_be_good_enough=Inte säker på vad dessa inställningar innebär? Oftast är de förinställda värdena ganska bra. Du kan senare ändra dessa inställningar när du vill.
icons=Ikoner
display_icons_for=Visa ikonerna för
current_condition_with=Aktuella förhållanden med
icon=Ikon
desc=Beskrivning
temp=Temperatur
today_con_with=Dagens väder med
sec_day_con_with=2dra dagens väder med
third_day_con_with=3dje dagens väder med
fourth_day_con_with=4de dagens väder med
fifth_day_con_with=5te dagens väder med
graphic_only_avail_for_us=Följande grafiska rapporter finns f.n. bara för USA
alerts=Varningar
with_ani=Med animering
nat_ov=Nationell översikt
satellite=Satellit
radar=Radar
uv_index=UV-index
precip=Nederbörd
air_qua=Luftkvalitet
auto_report=Automatisk rapport
auto_report_of_cur_con=Automatisk rapport av aktuellt väder
never=Aldrig
e_1h=Varje timme
e_2h=Varannan timme
e_3h=Var tredje timme
e_4h=Var fjärde timme
e_8h=Var åttonde timme
report_cur_con_when_launch=Ange aktuellt väder när jag startar webbläsaren
appearance=Utseende
icon_disp_pos=Ikonernas position
m_bar=Menyrad
nav_bar=Navigeringsrad
bm_toolbar=Bokmärkesrad
s_bar=statusrad
ins_at_index=Sätt in i index
put_ani_at_end=-1 för att sätta AniWeather i slutet
wea_ani_size=Animeringens storlek
tiny_px=Pytte (320px)
small_px=Liten (480px)
med_px=Medium (640px)
lg_px=Stor (800px)
huge_px=Jätte (1000px)
preview_size_4_graphic_reports=Storlek för grafiska rapporter, förhandsvisning
tiny_px_2=Pytte (160px)
small_px_2=Liten (240px)
med_px_2=Medium (360px)
lg_px_2=Stor (480px)
huge_px_2=Jätte (640px)
mouse-hov_delay_4_pre_windows=Musens fördröjning för förhandsvisning
ms=ms
ani_dis_mode=Animering visningsläge
standard_hl_temp_wind_hum_pp=Standard (Hög/låg temp, vind, fuktighet, föroreningar)
basic_hl_temp=Basic (Hög/låg temp)
bg_fading=Background fading
fading_out_ratio=Fading out ratio
fading_out_color=Fading out color
black=Svart
red=Röd
green=Grön
blue=Blå
orange=Orange
purple=Purpur
pink=Rosa
brown=Brun
cac=Activate Cross-Addon-Compability (CAC) mode in order to be compatible with other add-ons. For the best performance, switch on this option only when you are using
flash_block=FlashBlock
or=eller
no_script=NoScript
pl_add_2_to_whitelist=Please add "aniweather.com" and "aniweather.s3.amazonaws.com" to your whitelist.
use_cac=Use Cross-Addon-Compability (CAC) mode
ok=OK
config.rename=Nytt namn
config.confirm=Bekräfta
config.cancel=Avbryt
